Language Tandem

Il Language Tandem (o semplicemente tandem, il tandem linguistico) è una serata in un locale partner in cui studenti Erasmus e volontari si incontrano per bere qualcosa e parlare le lingue che conoscono o che vogliono esercitare, di solito intorno a un gioco organizzato: uno speed date, un quiz, un gioco a squadre, le bandierine delle lingue. Lo organizza il WG Eventi, che dal 2025 comprende l'ex WG Tandem. Si tiene all'inizio di ogni semestre e poi durante il semestre, di solito con 15–50 partecipanti. Nella Sezione «tandem» si usa in senso largo: ci sono anche tandem a tema, per esempio una serata Guess the Song a squadre, che è insieme un tandem e un Guess the Song.

Obiettivi

Far conoscere fra loro gli studenti Erasmus e i volontari, soprattutto nelle prime settimane del semestre.
Offrire un'occasione di scambio linguistico: esercitare l'italiano, ma anche le lingue degli altri partecipanti.
Portare gli studenti in un locale partner della Sezione, con un prezzo agevolato sulle consumazioni.

Organizzazione

Valgono la procedura e le scadenze di tutti gli eventi della Sezione, descritte in Come si organizza un evento: qui c'è solo quello che è proprio del Language Tandem. Il Referente dell'evento lo designa il Referente del WG Eventi; ogni volontario può seguire fino a circa 15 studenti Erasmus (vedi Quanti volontari servono).

Prima

Scegli il locale fra i partner della Sezione (vedi I locali partner): negli ultimi semestri il tandem si è tenuto al Bar Doria, in via Plinio, con uno sconto fisso sulle consumazioni. Serve uno spazio dove il gruppo stia insieme e ci si senta parlare: una sala, un soppalco o dei tavoli uniti. Concorda con il locale lo spazio, l'accordo sulle consumazioni e, se l'evento è a pagamento, il metodo di pagamento.
Fatti confermare l'accordo per iscritto prima della serata: il prezzo delle consumazioni e le eventuali regole, per esempio se si deve ordinare subito. Tieni un locale di riserva.
Il Quo, che ha ospitato diversi tandem fra il 2023 e il 2024, si è invece rivelato inadatto. Ha comunicato un cambio di prezzo dell'aperitivo pochi giorni prima di un'edizione, costringendo a cambiare sede all'ultimo momento; report (edizione del 2023-03-23) lo spazio messo a disposizione era troppo piccolo per il gruppo, con un forte rimbombo che rendeva difficile l'attività; report (edizione del 2023-09-21) e a un'altra edizione ha alzato il prezzo delle consumazioni la sera stessa, chiedendo che si ordinasse subito. Anche le altre Sezioni milanesi (vedi ESN Milano Unita) hanno sconsigliato il locale. verbale dell'Assemblea del 22 maggio 2024 (consultato il 2026-10-03)
Decidi l'attività (vedi Attività) e prepara il materiale.
Se l'evento è a pagamento (per esempio con un aperitivo compreso nella quota), prepara il bilancio preventivo (spesso chiamato, impropriamente, budget): va al Tesoriere almeno 10 giorni prima della pubblicazione, e l'evento si crea su Gomry solo dopo la sua approvazione. Negli ultimi semestri il tandem è stato gratuito: ciascuno paga le proprie consumazioni, con lo sconto concordato.
Su Gomry aggiungi al form una domanda sulle lingue che il partecipante parla: serve a preparare le bandierine e a formare i gruppi (vedi Creare un form). report (edizione del 2026-01-22)
Prepara i testi (vedi Testi dell'evento): nei testi pubblici basta la zona («vicino a corso Buenos Aires»), che è gratuito o quanto costa, e lo sconto sulle consumazioni.
Se il locale chiede il numero definitivo dei partecipanti qualche giorno prima, chiudi le iscrizioni in tempo per darglielo. report (edizione del 2023-09-21)

Attività

Un gioco organizzato tiene insieme la serata e dà un motivo per parlare con persone nuove. Quelle usate nelle edizioni passate, fra cui scegliere:

Speed date: un tavolo lungo, una fila di persone si sposta ogni tre minuti e mezzo circa e a ogni cambio si propone una domanda per rompere il ghiaccio; dura una quarantina di minuti. report (edizione del 2023-09-21) Nella versione in italiano si distribuisce un piccolo vocabolario stampato, che è nel Drive del WG. report (edizione del 2022-09-29)
Bandierine delle lingue: ciascuno porta al collo le bandierine delle lingue che parla e cerca qualcuno con cui parlare la lingua che gli interessa. report (edizione del 2026-01-22) Una variante: una bandiera per tavolo, e ci si siede al tavolo della lingua che si vuole parlare.
Giochi a squadre di cinque, in gruppi misti: nomi cose città in italiano, report (edizione del 2023-03-23) un quiz di traduzione, report (edizione del 2022-09-29) Guess the Song con una scaletta di canzoni e un foglio per le risposte, report (edizione del 2023-03-09) quiz a più round (presentarsi, «come si dice…», modi di dire italiani). Le idee e le domande raccolte dal WG Tandem sono nel Drive del WG.

Durante

Arriva prima dell'orario d'incontro e prepara il punto di check-in, con almeno due persone: gli arrivi si distribuiscono su circa un'ora. Registra i partecipanti con il check-in di Gomry (vedi Check-in): il controllo della lista serve anche a riconoscere chi non è iscritto.
In alternativa, aspetta i partecipanti davanti al locale ed entrate insieme quando il gruppo è abbastanza numeroso. report (edizione del 2026-02-05)
Comincia l'attività quando sono arrivati quasi tutti, di solito un'ora dopo l'inizio; chiedi al locale di abbassare la musica. Tieni i round brevi e falli ruotare: con round lunghi o senza un tempo, le persone smettono di cambiare compagno. report (edizione del 2022-09-29)
Dopo l'attività la serata continua liberamente, a volte con un karaoke, fino a quando il locale si svuota.

Dopo

Manda il report entro 20 giorni e le foto nella cartella gestita dal Communication Manager, come per ogni evento (vedi Dopo l'evento): per un'edizione del Language Tandem basta scrivere cosa è cambiato rispetto a questa pagina, con il collegamento alla pagina. Scrivi quale attività avete proposto e come è andata: è la parte che aiuta di più chi organizza la prossima edizione.

Costi e materiali

Quota: di solito il tandem è gratuito e ciascuno paga le proprie consumazioni con lo sconto concordato con il locale. Se la quota comprende un aperitivo, copre il prezzo concordato con il locale e il rimborso dei Referenti (vedi Prima dell'evento).
Materiali: le bandierine delle lingue (plastificate e forate, così si appendono a un cordino e si riusano), i cordini, il vocabolario o i fogli dei giochi stampati, penne, piccoli premi (gadget dei partner, dolci, materiale della Sezione). Per i giochi che tutti devono sentire servono un microfono e, per le domande scritte, un proiettore: chiedi prima al locale cosa ha. report (edizione del 2023-03-23)
Testi: la descrizione per Gomry e il messaggio WhatsApp delle edizioni passate sono nei loro report (vedi Riferimenti) e si possono riusare.

Lezioni apprese

La parte linguistica è la più difficile. I livelli sono molto diversi, quasi tutti vogliono parlare italiano o inglese, e dividere le persone per la lingua che già parlano va contro lo scambio. Funzionano meglio i giochi in cui ciascuno sceglie con chi parlare, come le bandierine delle lingue, che un'attività solo in italiano.
Senza un'attività il tandem diventa una semplice serata sociale, senza scambio linguistico. Lo speed date e i giochi a squadre hanno coinvolto tutti.
All'inizio del semestre aspettati un aperitivo di benvenuto: per molti è il primo evento, vengono soprattutto per conoscere gente e i partecipanti sono molti di più che nelle edizioni successive. report (edizione del 2026-01-22)
Il rumore è il nemico del tandem: musica alta, rimbombo e spazi stretti hanno reso difficili le attività in più locali. Verifica lo spazio prima e chiedi che sia riservato al gruppo.
Un tandem con un'altra Sezione milanese, con gruppi misti, ha funzionato bene per far conoscere volontari e studenti delle due Sezioni (vedi ESN Milano Unita). report (edizione del 2023-03-23)

Riferimenti

Report delle edizioni passate tenuti in considerazione per questa pagina:

Report (edizione del 2022-09-29)
Report (edizione del 2023-03-09)
Report (edizione del 2023-03-23)
Report (edizione del 2023-09-21)
Report (edizione del 2026-01-22)
Report (edizione del 2026-02-05)

Altre fonti:

Verbale dell'Assemblea di ESN Milano Statale dell'11 ottobre 2022 (consultato il 2026-10-03) — i livelli di lingua diversi.
Verbale dell'Assemblea di ESN Milano Statale del 22 maggio 2024 (consultato il 2026-10-03)

Altri collegamenti:

Eventi di ESN Milano Statale · WG Eventi · Referente di un Working Group · Gomry · ESN Milano Unita

Ultimo aggiornamento: 2026-10-15